El método Atlas del Banco Mundial no convierte la renta con el cambio de una sola jornada
La metodología usa un factor suavizado durante tres años y ajustado por precios. Sustituirlo por una cotización diaria cambia la operación de comparación.
El Banco Mundial utiliza la renta nacional bruta por habitante para sus clasificaciones de economías por nivel de ingreso. Al convertir desde moneda local a dólares corrientes aplica el método Atlas. Su ayuda metodológica explica que suaviza las fluctuaciones del cambio mediante un factor basado en una media móvil de tres años ajustada por precios.
El propósito no es sustituir una cotización por una previsión. Reduce el efecto de cambios de corto plazo en la conversión de un indicador macroeconómico. El propio Banco Mundial advierte de que no elimina enteramente el efecto de las fluctuaciones. Tampoco hace que la media por habitante describa cómo se distribuyen los ingresos dentro del país.
Una cuenta inventada muestra por qué importa la etiqueta del factor. Si trescientas unidades locales por persona se dividen entre un factor ilustrativo de tres unidades por dólar, resultan cien dólares. Si se sustituye sin explicación por una cotización diaria de cuatro, salen setenta y cinco. La diferencia surge del divisor. Estos valores no reproducen una clasificación real ni calculan la fórmula Atlas completa.
Antes de comparar dos fichas, conserva indicador exacto, año observado y método de conversión. Una cifra de renta nacional en dólares Atlas no debe renombrarse como salario medio, PIB por habitante o dinero convertido hoy en una casa de cambio. Para comparar poder de compra hay que buscar expresamente la metodología pertinente, sin suponer que todas las cifras expresadas en dólares responden a la misma pregunta.